Tag Archives: Italian language

Dear Venice, Wish You Were Here #2

“Auguri infiniti e Tante cose affettuose” What a greeting! “Infinite wishes and many affectionate things”–or something like that. Native speakers out there, is there a better way to translate this? By the way, I love how the lamppost stretches out … Continue reading

Posted in Gondolas, Italian heritage, Venice, Writing | Tagged , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Appassionata!

Taken by passion: Appassionata! This is the theme that flows through Dianne Hales’ new book La Passione: How Italy Seduced the World. In her Introduction, one of Dianne’s Roman friends says, “There is a passion that you take to bed, … Continue reading

Posted in A Beautiful Woman in Venice, Italian heritage, Venice, Writing | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Buon Compleanno, Giacomo!

April 2, 1725, Giacomo Casanova was born, first child to his parents Zanetta Farussi and Gaetano Casanova. Numerous books and films have been produced about his life, including the new episode of Paese Che Vai from Rai TV in Italy … Continue reading

Posted in Casanova, Italian heritage, Venice | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , | 2 Comments

Casanova in My Mailbox

It’s not every day that Casanova shows up in my mailbox. But that’s where I found him today! My copy of the new journal Casanoviana arrived in a large white envelope. It replaces the former l’Intermediaire des Casanovistes (and before … Continue reading

Posted in Casanova, Italian heritage, Writing | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 2 Comments

Culture Salon

My publisher, Giovanni DiStefano at Supernova Edizioni in Venice, attended the Salone della Cultura in Milan,┬áthis past weekend, January 19-20, 2019. And guess what–those are my books on his table, for everyone to see! Here’s a view of the hall, … Continue reading

Posted in A Beautiful Woman in Venice, Casanova, Italian heritage, Venice, Writing | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 4 Comments

Traduzione–Seductive Venice in Translation

I am so pleased to announce that Seductive Venice: In Casanova’s Footsteps, has been translated into Italian! As you may already know, Seductive Venice is the title of the American edition of the book, published by my small press imprint … Continue reading

Posted in Casanova, Venice, Writing | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 6 Comments

Exploding Head

Can you see the flames leaping out of my head? My head is exploding! Last night I attended the sagra, the neighborhood festival at Campo San Giovanni in Bragora. Part of the entertainment included “singing from the balconies,” a short … Continue reading

Posted in A Beautiful Woman in Venice, Italian heritage, Venice, Writing | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , | 3 Comments